TV Licensing

Quý vị cần có Giấy phép TV để

• xem hoặc ghi lại các chương trình khi chúng được chiếu trên TV, trên bất kỳ kênh nào
• xem hoặc truyền phát trực tiếp các chương trình trên một dịch vụ TV trực tuyến (như ITVX, Channel 4, YouTube, Amazon Prime Video, Now, Sky Go, v.v.)
• tải xuống hoặc xem bất kỳ chương trình BBC nào trên BBC iPlayer.

Giấy phép này có thể dùng trên mọi thiết bị, gồm TV, máy tính để bàn, máy tính xách tay, điện thoại di động, máy tính bảng, máy chơi game, đầu thu kỹ thuật số hay đầu ghi DVD/VHS.

Chi phí của Giấy phép TV màu chuẩn là £169.50. Quý vị có thể trả một lần hoặc chọn trả dần. Trang này cũng cho quý vị biết về các phương thức thanh toán, giấy phép cho doanh nghiệp và liệu quý vị có đủ điều kiện để được giảm giá không.

Liên kết trên trang này chuyển tới các trang bằng tiếng Anh. Nếu quý vị muốn nói chuyện với chúng tôi, hãy gọi cho Đường dây Trợ giúp về Ngôn ngữ theo số 0300 790 6044*.

Quý vị có cần giấy phép TV không?

Tại Vương Quốc Anh, Quần đảo Eo Biển và Đảo Man, quý vị cần phải có giấy phép TV nếu quý vị:

• xem hoặc ghi các chương trình TV trực tuyến trên bất kỳ kênh hay thiết bị nào (bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, thu được từ bất kỳ đâu trên thế giới), hoặc
• tải xuống hoặc xem các chương trình BBC trên BBC iPlayer.

Giấy phép này cũng sử dụng cho mọi thiết bị và nhà cung cấp mà quý vị sử dụng, gồm:

• Máy thu hình (bao gồm cả TV thông minh)
• DVD, Blu-ray và đầu ghi VHS
• Máy tính xách tay và máy tính để bàn
• Máy tính bảng, điện thoại di động và các thiết bị di động khác
• Đầu thu kỹ thuật số hay PVR (chẳng hạn như Sky, Virgin Media hoặc BT TV)
• Máy chơi game
• Thiết bị truyền phát dữ liệu đa phương tiện (chẳng hạn như Amazon Fire TV, Apple TV, Roku và Now TV)
• Freeview, Freesat hay YouView

Thông thường quý vị chỉ cần một Giấy phép TV cho một địa chỉ, ngay cả khi quý vị sử dụng nhiều thiết bị. Các điều kiện khác áp dụng cho gia đình không có hợp đồng thuê nhà chung và doanh nghiệp, nơi có thể cần nhiều giấy phép. Nếu quý vị có hai căn nhà, quý vị sẽ cần giấy phép riêng cho mỗi địa chỉ. Tìm hiểu thêm bằng cách gọi điện cho 0300 790 6044.

Quý vị sẽ vi phạm luật nếu xem hoặc ghi các chương trình TV trực tiếp trên các kênh hoặc thiết bị, hay tải xuống hoặc xem các chương trình BBC trên BBC iPlayer mà không có giấy phép. Quý vị có thể bị khởi tố và phạt lên tới £1,000 (số tiền phạt tối đa ở Guernsey là £2,000) cộng với chi phí pháp lý và/hoặc bồi thường quý vị có thể bị yêu cầu phải trả. Ở Scotland, kiểm sát trưởng Fiscal sẽ quyết định có khởi tố hay không.

Bạn không cần Giấy Phép Sử Dụng Tivi đối với BBC iPlayer nếu bạn chỉ xem kênh S4C trên tivi theo nhu cầu hoặc nghe đài radio.

Gần đây quý vị có chuyển nhà không?

Nếu quý vị chuyển nhà, hoặc thông tin về quý vị bị sai hoặc đã thay đổi, hãy cho chúng tôi biết địa chỉ mới của quý vị hoặc gửi thư đến TV Licensing, Darlington DL98 1TL.

Không xem TV trực tiếp trên BBC iPlayer?

Nếu quý vị không bao giờ xem hoặc ghi lại các chương trình TV trực tuyến trên bất kỳ kênh hoặc thiết bị nào, và không bao giờ tải xuống hay xem các chương trình BBC trên BBC iPlayer, quý vị không cần phải có Giấy phép TV. Báo cho chúng tôi nếu quý vị không cần giấy phép hoặc gọi 0300 790 6044*. Các điều kiện khác dành cho doanh nghiệp.

Nếu quý vị nói với chúng tôi rằng quý vị không cần giấy phép, chúng tôi có thể đến nơi ở của quý vị để xác nhận rằng giấy phép đó là không cần thiết. Những lần thăm viếng này là cần thiết bởi vì, khi chúng tôi liên lạc, chúng tôi nhận thấy một trên sáu* người nói với chúng tôi rằng họ không cần giấy phép thực sự cần phải có một giấy phép.

*Kể từ Tháng Ba, 2019.

Không cần giấy phép nữa?

Nếu quý vị có Giấy phép TV nhưng không còn xem hoặc ghi lại các chương trình TV trực tiếp trên bất kỳ kênh hoặc thiết bị, và không còn tải xuống hay xem các chương trình BBC trên BBC iPlayer, quý vị có thể đủ điều kiện để được hoàn tiền. Để tìm hiểu thêm, hãy gọi cho chúng tôi theo số 0300 790 6044*.

Chi phí của một Giấy phép TV là bao nhiêu?

Một giấy phép TV màu có giá £169.50 một năm.Nếu quý vị bị mù (khiếm thị nặng) hoặc quý vị từ 74 tuổi trở lên, quý vị có thể được giảm một khoản lệ phí cấp phép hoặc được miễn phí.

Có thể thanh toán hoặc gia hạn giấy phép TV trực tuyến bằng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng. Ngoài ra, quý vị có thể thấy nhiều phương thức thanh toán giấy phép ở bên dưới. Nếu quý vị muốn gia hạn giấy phép TV, quý vị sẽ cần số giấy phép hiện tại.

Cách thanh toán Giấy phép TV

Quý vị có thể trả một lần hoặc trả dần hàng quý, hàng tháng hoặc hàng tuần.

Cách dễ nhất để thanh toán giấy phép TV là trực tuyến, Ghi nợ Trực tiếp, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Phương thức thanh toán:

Ghi nợ Trực tiếp

Quý vị có thể thanh toán Giấy phép TV một lần, hoặc trả dần chi phí hàng tháng hoặc hàng quý. Chúng tôi sẽ tự động thu tiền thanh toán giấy phép cho quý vị, do đó quý vị không phải lo lắng về việc quên thanh toán.

Sau khi đã thu xếp Ghi nợ Trực tiếp, giấy phép của quý vị sẽ được gia hạn tự động cho mỗi năm, do đó quý vị sẽ không bao giờ bị mất giấy phép.

Nếu quý vị chuyển nhà, xin nhớ thông báo với chúng tôi để chúng tôi có thể chuyển Giấy phép TV sang địa chỉ mới.

Quý vị có thể Ghi nợ Trực tiếp qua trực tuyến, hoặc gọi 0300 790 6044* kèm theo thông tin ngân hàng của quý vị. Xin lưu ý rằng nếu quý vị quyết định thanh toán hàng quý, sẽ có khoản phí là £1.25 thêm vào mỗi lần thanh toán.

Thẻ ghi nợ/tín dụng

Thanh toán Giấy phép TV của quý vị bằng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng qua trực tuyến, qua điện thoại hoặc bằng thẻ ghi nợ tại quầy PayPoint (hoặc bưu điện ở Quần đảo Eo Biển). Hãy chắc chắn quý vị có thông tin chi tiết khi thanh toán. Nếu quý vị muốn gia hạn Giấy phép TV, sẽ rất hữu ích nếu quý vị có số giấy phép hiện tại.

Thẻ thanh toán cấp phép TV

Quý vị có thể trả dần chi phí Giấy phép TV từ £6.50 một tuần bằng thẻ thanh toán. Quý vị có thể sử dụng thẻ để thanh toán trực tuyến, qua điện thoại, bằng tin nhắn hoặc qua bất kỳ quầy PayPoint nào (hoặc bưu điện ở Quần đảo Eo Biển). Nếu quý vị muốn gia hạn Giấy phép TV, sẽ rất hữu ích nếu quý vị có số giấy phép hiện tại.

Để tìm hiểu thêm và yêu cầu thẻ thanh toán, hãy gọi 0300 555 0286. Cuộc gọi sẽ được trả lời bằng Tiếng Anh, nhưng quý vị có thể yêu cầu nói chuyện với nhân viên nói ngôn ngữ của quý vị.

Nơi thanh toán:

Trực tuyến

Quý vị có thể thanh toán Giấy phép TV và xem thông tin Giấy phép TV trên trang web của chúng tôi. Quý vị cũng có thể yêu cầu nhận Giấy phép TV và các hình thức liên lạc khác từ chúng tôi qua email, nhưng địa chỉ email của quý vị chỉ có thể bao gồm chữ cái và số bằng tiếng Anh.

Quý vị có thể thanh toán Giấy phép TV bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc đăng ký Ghi nợ Trực tiếp.

Vui lòng có sẵn thông tin ngân hàng và xin lưu ý rằng biểu mẫu thanh toán sẽ bằng tiếng Anh.

Trực tuyến

Điện thoại

Nếu quý vị có thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng – chẳng hạn như Maestro, Delta, Solo, Visa hoặc MasterCard – quý vị có thể thanh toán Giấy phép TV bằng cách gọi cho 0300 790 6044*. Xin nhớ chuẩn bị sẵn thông tin thẻ.

PayPoint

Quý vị có thể đi tới bất kỳ cửa hàng PayPoint nào và mua Giấy phép TV bằng tiền mặt hoặc thẻ ghi nợ. Quý vị chỉ cần cung cấp tên và địa chỉ của mình cho nhân viên cửa hàng.

Có hơn 28,000 điểm PayPoint trên khắp Vương Quốc Anh, được đặt trong các cửa hàng tiện dụng, đại lý phát hành, cửa hàng rượu, siêu thị và trạm xăng. Nhiều nơi mở cửa trong nhiều giờ, bảy ngày trong tuần. Quý vị có thể tìm thấy Paypoint ở địa phương của quý vị tại đây.

Không có điểm PayPoint nào ở Quần đảo Eo Biển. Quý vị có thể thanh toán tại bất kỳ chi nhánh bưu điện nào.

Bưu điện

Quý vị có thể gửi séc tới TV Licensing, Darlington DL98 1TL. Vui lòng ghi séc trả cho "TV Licensing" để thanh toán toàn bộ phí giấy phép, và nhớ viết tên, địa chỉ và mã bưu điện của quý vị ở mặt sau của tờ séc. Vui lòng không gửi tiền mặt.

Quý vị có thể được giảm giá không?

Bị mù (khiếm thị nặng)

Nếu quý vị bị mù (khiếm thị nặng) và có thể cung cấp bằng chứng phù hợp, quý vị đủ điều kiện để xin giảm giá 50% lệ phí cáp phép.

Nếu quý vị bị cận thị một phần (khiếm thị), quý vị không đủ điều kiện cho giảm giá này.

Để đăng ký, hãy truy cập trực tuyến tại tvlicensing.co.uk/blind.

Từ 74 tuổi trở lên

Nếu quý vị từ 74 tuổi trở lên, quý vị có thể được cấp một giấy phép ngắn hạn hoặc miễn phí.

Doanh nghiệp và tổ chức

Cơ sở doanh nghiệp của quý vị cần phải có Giấy phép TV nếu nhân viên, khách hàng xem hoặc ghi lại các chương trình TV trực tiếp trên bất kỳ kênh nào, hoặc tải xuống hay xem các chương trình BBC trên BBC iPlayer. Điều này áp dụng cho mọi thiết bị nào quý vị cung cấp, cũng như các thiết bị được cắm vào mạng lưới chính.

Nếu doanh nghiệp của quý vị chỉ có một cơ sở, quý vị có thể chỉ cần một Giấy phép TV. Giấy phép có chi phí £169.50 một năm cho mỗi địa chỉ và sẽ dùng cho tất cả các thiết bị được sử dụng tại địa chỉ đó. Cách dễ nhất để thanh toán Giấy phép TV là qua trực tuyến với thẻ ghi nợ, thẻ tín dụng, hay qua Ghi nợ Trực tiếp.

Nếu quý vị cần sử dụng cho nhiều địa chỉ, cách đơn giản nhất là dùng Giấy phép TV Nhóm Công ty. Không cần điền vào biểu mẫu. Quý vị sẽ chỉ cần thực hiện một lần thanh toán mỗi năm, và quý vị sẽ chỉ nhận được một thông báo gửi tới một địa chỉ. Để thanh toán Giấy phép TV Nhóm Công ty, hãy gọi cho chúng tôi theo số 0300 790 6165* để được giúp đỡ.

Giấy phép TV không cấp cho:

• nơi thuê chỗ trên đất đai của quý vị,
• câu lạc bộ phúc lợi hoặc câu lạc bộ xã hội trên đất đai của quý vị nhưng do người khác điều hành,
• bất động sản do quý vị cho tổ chức khác, hoặc
• khu vực nhà hàng khách sạn thuê lại.

Cũng có quy định khác cho khách sạn, nhà trọ, nhà xe di động và nơi cắm trại.

Vui lòng lưu ý: nếu bạn đã từng bật nhạc cho khách hoặc nhân viên trong các cơ sở của bạn – ví dụ: qua đài radio, tivi, máy tính hoặc CD/DVD – trong phần lớn các trường hợp bạn sẽ cần mua giấy phép nghe nhạc từ PPLPRS. Hãy truy cập www.pplprs.co.uk để biết thêm thông tin.

Các điều khoản và điều kiện của Giấy phép TV tiêu chuẩn là gì?

Quý vị có nghĩa là người có tên trên giấy phép.

Giấy phép TV cần để làm gì?

Để sử dụng và lắp đặt thiết bị thu TV tại nơi được cấp phép. Giấy phép cấp quyền:

• xem và ghi lại các chương trình khi chúng được chiếu trên TV hoặc trực tiếp trên dịch vụ TV trực tuyến, bao gồm các chương trình phát qua Internet và các chương trình vệ tinh từ bên ngoài Vương Quốc Anh, và
• xem và tải xuống các chương trình BBC theo yêu cầu, bao gồm truyền hình theo yêu cầu, trên BBC iPlayer.

Giấy phép này có thể dùng trên mọi thiết bị, bao gồm TV, máy tính để bàn, máy tính xách tay, điện thoại di động, máy tính bảng, máy chơi game, đầu thu kỹ thuật số, DVD, Blu-ray và đầu ghi VHS hoặc các thiết bị khác.

Giấy phép cấp cho quý vị quyền sử dụng và lắp đặt thiết bị TV:

• Tại nơi được cấp phép bởi bất kỳ ai.
• Trong xe, trên thuyền hoặc nhà lưu động bởi:
  • Quý vị và bất kỳ ai thường chung sống với quý vị tại nơi được cấp phép (trừ trường hợp trong các nhà lưu động không đi du lịch khi ai đó xem hoặc ghi lại chương trình TV tại nơi được cấp phép).
  • Bất kỳ ai thường làm việc tại nơi được cấp phép (miễn là xe, tàu hoặc nhà lưu động được sử dụng vì mục đích kinh doanh).
• Thiết bị TV dùng năng lượng pin bên trong tại bất kỳ đâu do quý vị và bất kỳ ai thường chung sống với quý vị sử dụng tại nơi được cấp phép.

Giấy phép thường không cho phép sử dụng ở:

• Những khu vực chỉ có người thuê nhà, ở trọ hoặc khách trọ ăn cơm tháng.
• Các khu vực độc lập.
• Các khu vực có hợp đồng pháp lý riêng.
• Các khu vực kinh doanh sử dụng cho mục đích khác.

Giấy phép TV đen trắng

Ngay cả khi quý vị có TV đen trắng, quý vị cũng cần giấy phép TV màu để ghi lại các chương trình. Điều này là do DVD, VHS và đầu ghi kỹ thuật số ghi hình bằng màu. Giấy phép đen trắng chỉ hợp lệ nếu quý vị sử dụng đầu thu kỹ thuật số không ghi lại các chương trình TV.

Các điều kiện khác

• Chúng tôi có thể hủy hoặc thay đổi giấy phép của quý vị. Nếu chúng tôi hủy giấy phép, chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị.
• Nếu chúng tôi thay đổi các điều kiện giấy phép, chúng tôi sẽ đưa thông báo chung lên trang web BBC và trên các phương tiện truyền thông quốc gia khác, nếu chúng tôi cho là thích hợp.
• Nhân viên của chúng tôi có thể ghé thăm nơi được cấp phép để kiểm tra các chương trình ghi và kiểm tra thiết bị thu sóng TV. Quý vị không có nghĩa vụ cho họ vào nhà.
• Thiết bị thu sóng TV không được gây nhiễu bất hợp lý tới thu đài hoặc TV.

Quý vị nghĩ mình có thể cần Giấy phép TV? Xem ngay.

Xin lưu ý: các điều khoản và điều kiện riêng áp dụng cho các loại Giấy phép TV sau: Giấy phép TV cho khách sạn và nhà xe di động, Giấy phép TV ưu đãi ARC và Giấy phép TV cho các địa điểm giải trí. Nếu quý vị có một trong các giấy phép này, vui lòng xem để biết điều khoản và điều kiện cụ thể hoặc liên hệ với chúng tôi để có thông tin.

* Các cuộc gọi tới các đầu số 0300 của chúng tôi mất phí nhiều hơn mức phí cuộc gọi quốc gia tới đầu số 01 hoặc 02, bất kể từ điện thoại di động hay cố định. Các cuộc gọi từ số máy cố định thường mất phí tới 9p mỗi phút và cuộc gọi từ điện thoại di động thường mất phí từ 8p tới 40p một phút. Nếu quý vị có phút gọi gộp với điện thoại di động hoặc cố định, cuộc gọi tới 0300 sẽ nằm trong đó.